Краткий русско-английский словарь - халтура
Связанные словари
Перевод с русского языка халтура на английский
халтура
ж. тк. ед. разг.1. (плохая, небрежная работа) slapdash / careless work; hack-work; (в литературе, искусстве) pot-boiler
2. (побочный лёгкий заработок) money spinning side-line
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
жен.только ед.разг.1) (плохая, небрежная работа) slapdash/careless workhack-workbotchbunglepot-boiler (в литературе, искусстве)2) (побочный легкий заработок) money made on the sidemoney spinning side-lineextra workхалтур|а ж. разг.1. (небрежная работа) slapdash/careless workразг. moonlighting2. (побочная работа для заработка) odd jobs pl., catchpenny job(побочный лёгкий заработок) easy money, money made on the side3. (продукт небрежной работы) trash(о литературной работе) pot-boilerсобир. hack-work~ить несов. разг.4. (плохо работать) do* careless work5. (иметь побочный лёгкий заработок) do* catchpenny jobs(в литературе) produce pot-boilers, do* hack-work~ный разг. catchpenny(небрежный тж.) slapdash, slipshod~щик м. разг. botcher, moonlighter (в литературе тж.) hack ...Большой русско-английский словарь
2.
-ы, ж. Разг.1.Побочная работа для дополнительного заработка, а также сам побочный заработок.Еще несколько лет назад играть в клубе у актеров называлось «выезжать на халтуру». М. Кольцов, Невский проспект.Костюм этот лыжный {Снегирев} купил на остатки стипендии да десятку от «халтуры» — разгрузки вагонов с углем. Никонов, История одной любви.2.Небрежная, наспех, кое-как выполненная работа.— Нам надо обеспечить не халтуру, а настоящее выполнение плана. Закруткин, Плавучая станица.||Вещь, сделанная таким образом; продукт такой работы.Между ними {книгами} много было, как говорится, «халтуры», но встречались и прекрасные работы. Остроумова-Лебедева, Автобиографические записки.{От средневек. лат. chartularjum — список покойников, читавшийся священником на празднике поминовения усопших} ...Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2904 | |
2 | 1922 | |
3 | 1838 | |
4 | 1353 | |
5 | 1283 | |
6 | 1110 | |
7 | 1091 | |
8 | 1070 | |
9 | 938 | |
10 | 921 | |
11 | 868 | |
12 | 865 | |
13 | 819 | |
14 | 796 | |
15 | 745 | |
16 | 739 | |
17 | 721 | |
18 | 702 | |
19 | 684 | |
20 | 666 |